—(english below)—
I letos jsme si na severu Moravy připomněli výročí vraždy Honzy Kučery. Akci pořádal antifašistický Kolektiv 161.
I v letošním roce si připomínají antifašisté a antifašistky zásadní tragickou událost – vraždu Jana Kučery, antifašistického skinheada z Příbrami, který zemřel na následky bodných zranění způsobených během konfliktu s neonacistou Jiřím Fousem. Tradičně v tomto období probíhá na více místech republiky několik menších a lokálních akcí nebo koncertů. I my, antifašisté z Hranic na Moravě, myslíme na ty z nás, kteří zaplatili v boji proti fašismu cenou nejvyšší, vlastním životem.
Nezapomínáme – neodpouštíme!
This year we again reminded ourselves of the aniversary of the murder of Honza Kučera. The event was held by antifascist Kolektiv 161.
Antifascist ladies and antifascist men are remembering this fundamental tragic incident – the murder of Jan Kučera, even today. Jan Kučera was antifascist skinhead from Příbram, who died as an result of multiple stab wounds caused during the conflict with neonazi Jiří Fous. Several small local events, meetings or concert are traditionally held on these dates as a reminder of what happened. Also we, antifascist from Hranice on Moravia, thinking of those of us, who paid the highest price in a war against fascism – their own lifes. We don‘t forget – we won‘t forgive!
